xibeiwangyue 发表于 2019-9-24 17:13

小一课外阅读，从《哈利波特》开始

一直认为孩子还是要从小读经典，打开想象力，比读国内畅销的口水书更有意义。
希望一上能把哈利波特前三部读完。:lol


许一溪 发表于 2019-9-24 18:16

口水书是相对的，在某些人眼里，哈利波特系列也是口水书！

粒粒毛 发表于 2019-9-24 18:23

这套书插页哈赞

大公鸡喔喔叫 发表于 2019-9-24 19:12

对中文作品有误解，读金庸的书，中文文学价值都比译本高。

zhipingbox 发表于 2019-9-24 19:16

小时候读喜欢的就行，主要阅读习惯培养

Stephlingliu 发表于 2019-9-24 19:23

一直有个疑问，翻译的书到底有多少比中国作家一手写的中文还值得精读的？翻译的文学水平vs.母语作家，咋看都是后者胜出。追情节除外。

淡定的花生米 发表于 2019-9-24 19:23

小一就开始读哈利波特了？

longren007 发表于 2019-9-24 19:34

牛蛙，这么厉害

allenxz849 发表于 2019-9-24 19:37

哈利波特这套的翻译水平非常高，不是干巴巴的直译。但是这套书并不适合小低看，看个热闹的除外。

zhang8897 发表于 2019-9-24 19:41

三四年级看比较好，孩子太小有些情景会害怕。

lybgp 发表于 2019-9-24 19:57

厉害厉害，

embeddlinux 发表于 2019-9-24 20:15

大概认多少字才可以读哈利波特？

满蛮蛮 发表于 2019-9-24 20:21

小一有共读，没读完两本，就直接看电影了，魔杖买了好几根。后来课外布置的课外书太多，老师也不推荐现阶段看，目前就搁置着。

carloscheng 发表于 2019-9-24 20:51

中文那么多书，经典的英文书还是看英文吧

Zoe嘛嘛 发表于 2019-9-24 21:42

孩子已经很厉害了

快快乐乐2019 发表于 2019-9-24 21:46

厉害，我们看不懂

汤元元的元 发表于 2019-9-24 21:50

没注意，原来是翻译版啊

flyingzj610 发表于 2019-9-24 21:55

没必要一口吃个胖子，关键吸收多少

yoyoyoyl 发表于 2019-9-25 05:51

翻译版？这是经典书目？如果是英语原版，倒是英语学习检测的基石，中文版经典在哪里没看明白……

yiyi900 发表于 2019-9-25 06:18

这么多人物我都搞不清

naonaoma 发表于 2019-9-25 08:20

还是要看孩子兴趣！

SGBella 发表于 2019-9-25 08:36

小朋友不害怕吗？我们队这种会害怕，会幻想是不是有巫师在房间什么的https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_009.png

茂茂 发表于 2019-9-25 09:27

这书原版值得看一下。中文换中国经典作品

sunshine82 发表于 2019-9-25 11:22

SGBella 发表于 2019-09-25 08:36
小朋友不害怕吗？我们队这种会害怕，会幻想是不是有巫师在房间什么的

我家娃也是这样，做了好几次梦，梦到伏地魔在她窗帘外，她自己拿些魔法棒看着地面上隐隐约约的伏地魔的影子。
现在都看情节平和的书，比如大草原上的小木屋。

antreehuang 发表于 2019-9-25 13:13

学中文是不是从中文经典开始看比较好？

绿萝悠悠2015 发表于 2019-9-25 15:21

这个书原版非常值得看，中文版和口水书区别不大，不要期待太多……中文经典请看中文大家的书！

willttoo 发表于 2019-9-25 23:12

厉害了，这个英文很难的吧

wuqingyu05 发表于 2019-10-13 13:40

绿萝悠悠2015 发表于 2019-09-25 15:21
这个书原版非常值得看，中文版和口水书区别不大，不要期待太多……中文经典请看中文大家的书！

原版的，英文什么水平的能看懂？

雪鹰 发表于 2020-5-4 19:11

我家小二才开始看，看完中文看英文版电影，成哈迷了，我也在想啥时能看懂英文版，最近4册彩绘版很便宜，240多，在想要不要自己入一套

Jessie_zr 发表于 2020-5-13 22:13

家里有套人民文学出版社翻译的哈利波特，老公以前追剧的时候买的，一点不比原著差，经典译本怎么说成了口水书？经典书是可以反复多次刷的，如果喜欢不可能只看一遍，反正我们是先看中文版的

捣蛋毛毛 发表于 2020-5-14 06:17

不一定哦！！！！！！！！！！！！
页: [1]
查看完整版本: 小一课外阅读，从《哈利波特》开始